-
1 выпадать в осадок
выпадать в осадок хим. ausfallen; niedergeschlagen werdenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выпадать в осадок
-
2 выпадать в осадок
-
3 Выпадать в осадок
Chemistry: Сipitate -
4 выпадать в осадок
Chemistry: Сipitate -
5 выпадать в осадок
-
6 выпадать в осадок
se précipiter, précipiterРусско-французский словарь по нефти и газу > выпадать в осадок
-
7 выпадать в осадок
veng. asentarse, posarse, precipitarse, sedimentarse -
8 выпадать в осадок
vchem. sadenema -
9 выпадать в осадок
-
10 выпадать в осадок
-
11 выпадать в осадок
• sedimentovat -
12 выпадать в осадок
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выпадать в осадок
-
13 выпадать в осадок
Русско-английский политехнический словарь > выпадать в осадок
-
14 выпадать в осадок хлопьями
Food industry: flocculateУниверсальный русско-английский словарь > выпадать в осадок хлопьями
-
15 выпадать в осадок, флокулировать
Makarov: flocculateУниверсальный русско-английский словарь > выпадать в осадок, флокулировать
-
16 выпадать в осадок хлопьями
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > выпадать в осадок хлопьями
-
17 выпадать
1. гл. fall out2. гл. precipitate, be rejected, separate, be separated3. гл. occur, turn up; fall outСинонимический ряд:1. вываливаться (глаг.) вываливаться; вылетать; вырываться; выскакивать; выскальзывать2. выдаваться (глаг.) выдаваться; случаться3. доставаться (глаг.) доставаться; приходиться на долю4. лезть (глаг.) вылезать; лезть; падать -
18 Выпадать
- cadere (de manibus; dentes, capilli cadunt; imbres, nives cadunt); elabi; excidere;• выпадать на долю кому-л. - obvenire (alicui sorte);
• если в этот день не выпадает дождь - nisi eodem die pluvia cadat;
• выпадать в осадок - praecipitare;
-
19 выпадать
1) General subject: come (на чью-либо долю), fall (о снеге), fall out, fall to (to fall to one's lot - выпасть на чью-либо долю), misfire (о вспышках), precipitate (об осадках), prolapse2) Medicine: come out, prolapse (об органе)3) Military: descend4) Agriculture: fall (об осадках)5) Mathematics: occur6) Metallurgy: separate out (в осадок)7) Oil: settle out8) Dentistry: exfoliate10) Drilling: drop out11) Sakhalin R: drop out (из раствора, из взвеси)12) Makarov: come out (о зубах, волосах и т.п.), deposit (осаждаться), drop, drop out (о сигналах), fall out (о волосах, зубах), fall out (о сигналах), fall out (об атмосферных и радиоактивных осадках), sprinkle (о дожде), fall to (на чью-л. долю), come off (о волосах зубах и т. п.), come out (о зубах волосах и т. п.)13) Electrical engineering: drop out (из синхронизма) -
20 выпадать
, < выпасть> herausfallen; ausfallen; fig. zuteil werden, zufallen; Met. niedergehen; Chem., F fig. ausscheiden; Zeit: выдаваться; выпал снег es hat geschneit* * *выпада́ть, <вы́пасть> herausfallen; ausfallen; fig. zuteil werden, zufallen; MET niedergehen; CHEM, fam fig. ausscheiden; Zeit: → выдаваться;вы́пал снег es hat geschneit* * *выпада́|ть1. (из чего́-л.) (her)ausfallen2. (снег) fallenвы́пал снег es hat geschneit3. (не состоя́ться) ausfallen4. (вы́быть) ausscheiden5. (утра́титься) entfallenэ́тот факт вы́пал у меня́ из па́мяти diese Tatsache ist mir entfallen6. только в 3 л zuteil werden, zufallenсча́стье мне вы́пало ich habe großes Glück gehabtвыпада́ть на до́лю jdm zuteil werden* * *v1) gener. abfallen, ausbrechen, ausfällen, ausgehen (о волосах), entfallen (D) (у кого-либо), entsinken (D) (напр., из рук), fallen (о росе), herabregnen (об осадках), hinausfallen, niedergehen (об осадках), (на какое-л. число, период) fallen auf Akk., ausfallen (о волосах, о зубах), herausfallen (наружу)2) geol. herausfallen (в осадок), niederschlagen, zur Ausscheidung gelangen3) med. vorfallen4) obs. beifallen (D) (кому-л. на долю)5) milit. fallen (об осадках)6) eng. ausfallen (напр. из синхронизма), ausklinken (напр. о собачке в стопорном механизме)7) radio. ausfallen (напр., из синхронизма)8) electr. auslösen (о выключателе)9) oil. ausscheiden10) pompous. entfallen (у кого-л.), entsinken (из рук и т. п.)11) nav. anfallen (в виде осадков)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выпадать в осадок — ВЫПАДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫПАСТЬ, аду, адешь), от чего и без доп. (или выпадать в осадок, выпадать на дно). Приходить в какое л. крайнее эмоциональное состояние. Когда я увидел его наглую рожу, я просто выпал. Когда я слышу итальянский… … Словарь русского арго
ОСАДОК — Выпадать/ выпасть в осадок. 1. Разг. Очень удивляться, изумляться неожиданности происходящего. ЧП, 18.02.92; Я молодой, 1995, № 15; Югановы, 53; СМЖ, 88; ФЛ, 101; НРЛ 81; DL, 143; Смирнов 2002, 33; СРГБ 2, 128; Вахитов 2003, 34. 2. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
выпадать — ВЫПАДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫПАСТЬ, аду, адешь), от чего и без доп. (или выпадать в осадок, выпадать на дно). Приходить в какое л. крайнее эмоциональное состояние. Когда я увидел его наглую рожу, я просто выпал. Когда я слышу итальянский… … Словарь русского арго
выпадать на дно — ВЫПАДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫПАСТЬ, аду, адешь), от чего и без доп. (или выпадать в осадок, выпадать на дно). Приходить в какое л. крайнее эмоциональное состояние. Когда я увидел его наглую рожу, я просто выпал. Когда я слышу итальянский… … Словарь русского арго
выпадать на дно — возбуждаться, выпадать в осадок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
осадок — см.: выпадать (в осадок) … Словарь русского арго
Упасть в осадок — Жарг. мол. То же, что выпадать в осадок 3. Максимов, 289 … Большой словарь русских поговорок
Выпадать/ выпасть в осадок — 1. Разг. Очень удивляться, изумляться неожиданности происходящего. ЧП, 18.02.92; Я молодой, 1995, № 15; Югановы, 53; СМЖ, 88; ФЛ, 101; НРЛ 81; DL, 143; Смирнов 2002, 33; СРГБ 2, 128; Вахитов 2003, 34. 2. Жарг. мол. Замолчать, смутившись. Максимов … Большой словарь русских поговорок
выпасть — ВЫПАДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫПАСТЬ, аду, адешь), от чего и без доп. (или выпадать в осадок, выпадать на дно). Приходить в какое л. крайнее эмоциональное состояние. Когда я увидел его наглую рожу, я просто выпал. Когда я слышу итальянский… … Словарь русского арго
вариантность формы фе двучленная/многочленная — Одна из составляющих формы фразеологической единицы. Вариантность, определяемая количеством варьируемых форм. Двучленная вариантная парадигма включает две вариантные формы: по воле судьбы – волею судьбы; битый воробей – стреляный воробей;… … Термины и понятия лингвистики: Лексика. Лексикология. Фразеология. Лексикография
вариантность формы ФЕ двучленная/многочленная — Одна из составляющих формы фразеологической единицы. Вариантность, определяемая количеством варьируемых форм. Двучленная вариантная парадигма включает две вариантные формы: по воле судьбы волею судьбы; битый воробей стреляный воробей; выпасть в… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило